MENDIGO

 Um mendigo adentra o escritório de um homem rico e pede esmola.  Este, chama sua secretária à parte e lhe diz:  "Está vendo esse pobre desgraçado ?   Olhe como os dedos lhe estão saindo pelos sapatos furados...  Veja só que calças rasgadas... que blusa suja...  Tenho certeza de que não barbeou-se, não tomou banho e nem come um bom prato de comida há muitos dias.  Me parte o coração só em ver uma pessoa nestas condições diante de mim,  de modo que  FAÇA COM QUE DESAPAREÇA IMEDIATAMENTE DAQUI  !!! "

Un mendigo adentra en la oficina de un hombre rico y pide limosna. El hombre llamó a sua secretaria y le dijo: " Ve usted a este pobre desgraciado ? Fíjese cómo le asoman los dedos a través de sus horribles zapatos; observe sus raídos pantalones y su andrajosa chaqueta.  Estoy seguro de que no se ha afeitado ni se ha duchado ni ha comido comida caliente en muchos días.  Me parte el corazón ver a una persona en estas condiciones delante de mí, así que... HAGA QUE DESAPAREZCA DE MI VISTA !!! "